DATTELN. Back to the roots. 1956 im alten Kolpinghaus - heute Stadthalle - im Schatten der St. Amanduskirche gegründet, kehrt das Amateurtheater St. Amandus Datteln (ATAD) aus besonderem Grund für ein besonderes Ereignis zu seinen Wurzeln zurück. Die St.-Amanduskirche in ihrer heutigen Gestalt wird 100 Jahre alt und aus diesem Grunde zur Kulisse einer Freiluft-Inszenierung des „Spiels vom Sterben des reichen Mannes“.

In seiner Reihe „Sommertheater“ kooperiert ATAD in diesem Jahr mit der Gemeinde St. Amandus. Am Freitag, 5. September um 20.30 Uhr und am Sonntag, 7. September um 16.30 Uhr heißt es auf der Bühne vor dem Seiteneingang der Kirche „Jedermann ist überall“, sehr frei nach dem Kultstück „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal. Der Eintritt ist frei, aber ATAD und die Gemeinde bitten um eine Spende am Schluss der Aufführungen.

Die ATAD-Regisseure Jürgen und Ulla Rottmann haben der brennenden Aktualität der Aussage des 1911 beendeten, wohl populärsten Werkes Hofmannsthals nachgespürt, das in Teilen auf die Minnesänger des Mittelalters zurückgeht. „Im Fokus standen dabei unsere Zeit und unsere Region. Beides schlüssig rüber zu bringen, machte es nötig, den gereimten, in antiquierter Sprache daher kommenden, Text einer Radikalkur zu unterziehen. Einer Radikalkur, die in unserer Gegend verstanden wird, ohne die bekannten geflügelten Worte des Originals zu unterschlagen. Das Ergebnis spricht unsere Sprache, nicht aber den ,Kumpel-Anton‘-Slang“, so Jürgen Rottmann.

„Jedermann ist überall“ ist dem knapp 50-köpfigen Ensemble auf den Leib geschrieben und bietet bekannten ATAD-Darstellern wie Christian Bylebyl (Jedermann), Bernd Wollny (Teufel), Udo Malinowski (dicker Vetter), Heidi Toschke (Buhlschaft), Andrea Reddemann (Mammon), Susanne Lohmann (Werke), Iris Böhmer (Glaube), Ralf Gerpheide (Tod), Annette Weidmann (Hausverwalterin), Birgit Klask (Jedermanns Mutter), Andreas Forsmann (armer Nachbar), Lisa Garvert (Frau des Schuldners), Rolf Reddemann (Stimme Gottes), Tina Tesmer-Bylebyl (Spielansagerin), Kathi Wojtys, Saskia Reddemann, Lisanne Lechtenfeld, Ann-Katrin Stanke, Manfred Steffes, Thomas Klinke, André Patrczek und Dominik Patrczek (Party-Service, Gäste, Polizist) dankbare Rollen.

Dankbare Rollen auch für in der Dattelner Kulturszene bekannte Gäste wie Karl Hölscher (Schuldner), Hendrik Wölfel (Jedermanns Freund), Christoph Schmid (dünner Vetter), Pater Ivo Zivkovic (Mönch), Maria Hölscheidt (Köchin) und das Vocalensemble Amandus, Leitung Michael Kemper (Chor der Engel).

Regieassistentin Ramona Klinke hat bei den Proben alle Hände voll zu tun. Sowohl draußen, als auch dann, wenn der „worst case“ geprobt wird: Dauerregen, dann wird in der Kirche gespielt…

INFO ATAD-Sommertheater, „Jedermann ist überall“, Freitag, 5. September, 20.30 Uhr und Sonntag, 7. September, 16.30 Uhr, auf der Bühne an der Amandus-Kirche. Der Eintritt ist frei.

Bildunterschrift:
Partygeflüster: Der Gast (Lisanne Lechtenfeld, li.) weiß was, was der Buhlschaft (Heidi Toschke) helfen könnte…

Text und Foto: Dattelner Morgenpost, 18.07.2014